Mislite li da se drugaèije ponašao u javnom a drugaèije u privatnom životu?
Acha que ele agia de um jeito em público e de outro em particular?
U javnom smo životu i da služimo najbolje što možemo, moramo da budemo dobar primer.
Estamos na política para servir. E para servirmos bem, precisamos dar bons exemplos.
Naravno, završio je u javnom WC-u u Nju Delhiju i odsekli su mu nogu.
Claro, ele acabou usando um banheiro público em Nova Deli E eles cortaram fora suas pernas.
"Sumnja je naš proizvod, jer je to najbolje sredstvo za stvaranje neslaganja u javnom umu".
"Dúvida é nosso produto, desde que seja a melhor maneira de criar controvérsia na mente pública."
Ako Triniti radi u javnom školskom sistemu I ako dobijmo odobrenje da uzmemo uzorak DNK tim ljudima, bili bi na dobrom putu.
Se Trinity trabalha em escolas públicas e não obtivermos permissão para verificar, estamos pra lá de fritos.
U jednom trenutku stružem osušena govna u javnom toaletu, a veæ narednog sam na dobrotvornoj zabavi.
Uma hora estou esfregando banheiros na cadeia de Marble Valley com Dom, corte para Estou no circuito de caridade.
Ostavimo li po strani materijalnu pravednost, postoji još nešto što se događa ispod površine nejednakosti što uzrokuje nevjerojatno pogoršanje u javnom zdravstvu u cjelini.
Mas, justiça material à parte, há outra coisa acontecendo por baixo da superfície da desigualdade, deteriorando a saúde pública como um todo.
Imam i mali procenat "Grajndera", preko kog muškarci nalaze druge muškarce u krugu od 15 km koji žele polni odnos u javnom WC-u.
E possuo uma pequena parte da Grindr. Um site de relacionamentos para homens onde pode encontrar outros homens interessados em fazer sexo em banheiros públicos.
Predsednik ima izborne i politièke motive pa deluje u javnom interesu.
O presidente tem forte eleitorado e outros incentivos políticos para agir no interesse público.
Kada si u javnom klozetu, kojom nogom ti ispireš šolju?
Quando está num banheiro público, com qual pé você dá a descarga?
Verujem da je naše proširenje u javnom interesu Arizone i naše države.
Acreditamos que nossa expansão proposta será de interesse público... tanto no Arizona quanto em nosso próprio estado.
Podržao je Celiju u javnom prenosu.
Ele apoiou Celia em cadeia nacional.
Imam nešto da pozavršavam, ali... naðimo se posle zatvaranja pored u javnom skladištu.
Tenho algumas coisas para terminar, mas... Encontre-me no depósito depois da loja fechar.
U broju 10 Dauning ulice, Dejvid Kameron pokušava da odluči da li da smanji broj poslova u javnom sektoru da bi odložio recesiju koja ima kratke intrevale ekonomskog oporavka.
Na Rua Downing número 10, David Cameron tenta decidir se vai cortar mais empregos no setor público a fim de evitar uma dupla recessão.
Čak i u mestima poput Senegala, počevši od 20. veka, veliki napredak je učinjen u javnom zdravstvu i životni vek je počeo da raste.
Até em lugares como o Senegal, começando no início do século XX, houve grandes avanços na saúde pública, e a expectativa de vida começou a subir.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Nos últimos anos, busquei formas de compartilhar mais com meus vizinhos em espaços públicos, usando ferramentas simples como adesivos, estêncil e giz.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Assim qualquer um que passe por ali pode pegar um giz, refletir sobre sua vida e compartilhar seus anseios pessoais em um espaço público.
Danas ću se fokusirati na korupciju u javnom sektoru, u kojem učestvuje i privatni sektor.
Hoje, meu foco será a corrupção no setor público, da qual o setor privado também participa.
Treća stvar koju ću vam reći jeste da sam takođe pitao za direktore CL Fajnenšela, da li su u stvari davali izveštaje u skladu sa Zakonom o integritetu u javnom životu.
A terceira coisa que vou contar é que também perguntei sobre diretores do CL Financial, se faziam suas declarações de bens, segundo a Lei de Probidade na Vida Pública.
Imamo Zakon o integritetu u javnom životu, kao deo zakonskog okvira koji treba da štiti nacionalni interes.
Essa lei faz parte da estrutura criada para resguardar os interesses da nação.
Nijedan robot ne bi trebalo da očekuje da ima privatnost u javnom prostoru.
Nenhum robô deveria ter expectativa de privacidade em local público.
Jedan zvaničnik SZO u to doba je čak nazvao ceo projekat "jednom od najvećih grešaka ikada napravljenih u javnom zdravstvu."
Na época, um oficial da OMS chegou a dizer que a campanha foi "um dos maiores erros já cometidos em saúde pública."
Neki ljudi bar počinju da postavljaju pitanja. o ulozi Islama u javnom i privatnom životu.
Algumas pessoas, pelo menos, estão começando a fazer perguntas sobre o papel do Islã na vida pública e na vida privada.
Uradio sam ovo jer je to ispravno i neću stati sa svojim radom koji je u javnom interesu zbog lične koristi.
Eu fiz isso porque achei que era correto, e não vou parar meu trabalho pelo interesse público apenas para me beneficiar.
Pogledajte: 748 diplomaca sa Haitija do 2012, kada je izbila kolera, gotovo polovina je radila u javnom zdravstvenom sistemu ali jedna četvrtina je bila nezaposlena, a 110 ih je potpuno napustilo Haiti.
Deem uma olhada: 748 graduados haitianos em 2012, quando a cólera atacou, quase a metade trabalhando no setor de saúde pública mas um quarto deles desempregado. e 110 haviam deixado o Haiti.
Diplomci se suočavaju i sa pritiskom od strane svojih porodica, očajnih da sastave kraj sa krajem, tako da kada nema posla u javnom sektoru, ovi novi lekari prelaze u privatnu praksu, ili se sele u inostranstvo kako bi mogli da kući šalju novac.
Os graduados também sofrem pressão de suas famílias, desesperadas para pagar suas contas, e quando não encontram emprego no setor público, migram para o atendimento privado, ou para o exterior, para enviar dinheiro à família.
Potrebni su im poslovi u javnom zdravstvenom sektoru ili u neprofitnim zdravstvenim centrima kako bi uposlili svoje obrazovanje i predanost.
Eles precisam de empregos no setor de saúde pública ou em centros de saúde sem fins lucrativos para por em ação o treinamento e o compromisso que têm.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
Escolas, comunidades, nossos amigos do setor público e nossos amigos do setor privado — sim, nesse dia, até com nossos concorrentes, vamos dar as mãos para comemorar a mais importante intervenção de saúde pública do mundo.
(Smeh) (Aplauz) Pre devet godina odlučila sam u začetku uspešne karijere u javnom zdravlju, da mogu najviše da doprinesem prodajući i promovišući najbolji svetski izum u javnom zdravlju: sapun.
(Risos) (Aplausos) Há nove anos, decidi, após uma carreira bem-sucedida em saúde pública, que eu poderia causar grande impacto, vendendo e promovendo a melhor invenção do mundo na saúde pública: o sabão.
To je najlepši izum u javnom zdravlju.
É a mais bela invenção em saúde pública.
Stoga smo napravili anketu, u javnom investicionom sistemu, i otkrili smo da je tamo bilo tri ministarstva sa tri projekta u istom mestu, ne znajući za postojanje drugih projekata.
Então o que fizemos foi uma pesquisa no sistema de investimento público, e descobrimos que existiam três ministérios com três projetos exatamente no mesmo lugar, e que não sabiam da existência dos outros projetos.
Dame i gospodo, ovo je bila jedna od najviše zabrinjavajućih međunarodnih uzbuna u javnom zdravlju kojoj smo ikad svedočili.
Estamos falando de uma das mais preocupantes emergências de saúde pública internacional que já vimos.
Ali za mene, upravo tu leži nada, jer kada imamo pravi okvir, kada prepoznamo da je ovo kriza u javnom zdravlju, tada možemo početi da koristimo pravi alat da dođemo do rešenja.
Mas, para mim, é aí que mora a esperança, porque, quando tivermos a estrutura correta, quando reconhecermos isso como uma crise de saúde pública, poderemos então usar as ferramentas certas para gerar soluções.
Međutim, onda su shvatili da postoji problem sa bitkoinom, jer je prebačaj svakog bitkoina zapravo bio registrovan u javnom izveštaju.
Mas então perceberam que havia um problema com o bitcoin, porque toda transação em bitcoins é na verdade guardada publicamente em um registro.
Nešto u javnom domenu što bi izazvalo istu reakciju?
Talvez algo no espaço público que causasse a mesma reação?
Nije im dozvoljeno da rade u javnom sektoru, ni da se bave određenim zanimanjima i nemaju pravo na privatno vlasništvo.
Eles não têm permissão para trabalhar no setor público ou ter determinadas profissões, e o direito à propriedade lhes é negado.
Najveći faktor predviđanja odluke nekog pokreta da usvoji nenasilje je njegova ideologija koja se tiče uloge žene u javnom životu.
O maior indicador da decisão de um grupo de adotar pacifismo ou violência é sua ideologia com relação ao papel da mulher na vida pública.
U tom trenutku, zajednica Budrusa shvatila je šta je moguće, ukoliko prihvate i ohrabre žene da učestvuju u javnom životu.
Naquele momento a comunidade de Budrus percebeu o que era possível se eles acolhessem e encorajassem mulheres a participar da vida pública.
A kao što smo ranije videli, jedna od najbitnih varijabli u određivanju da li će pokret biti uspešan ili ne je ideologija pokreta što se tiče uloge žena u javnom životu.
E como vimos mais cedo, um dos indicadores mais críticos para determinar o sucesso de um movimento é a ideologia do movimento com relação ao papel das mulheres na vida pública.
Od ratnih zona, preko klimatskih promena do raznih pitanja u vezi sa krizom u javnom zdravstvu, propuštali smo nešto što nazivam problemima na nivou vrste jer bi nas kao vrstu ovi problemi mogli da unište.
De zonas de conflito à mudança climática e a todo tipo de problemas sobre crises na saúde pública, estávamos abandonando o que chamo de problemas em termos de espécie, porque, enquanto espécie, eles poderiam nos afundar.
Svi mi imamo udela u javnom zdravlju naše zajednice, i svi igramo ulogu u njegovom dostizanju.
Todos nós temos responsabilidade na saúde pública da nossa comunidade, e todos nós temos um papel a desempenhar para alcançá-la.
U ovoj lekciji, pogledaćemo odakle dolazi moć, kako se izvodi i šta možemo uraditi kako bismo postali moćniji u javnom životu.
Nesta lição, vamos ver de onde o poder vem, como é exercido e o que você pode fazer para ser mais poderoso na vida pública.
Da li ćete dobiti ono što želite ili ne zavisi od toga koliko ste vešti sa moći, što nas dovodi do toga šta možete uraditi da biste postali moćniji u javnom životu.
Conseguir o que você quer depende do quanto você é adepto do poder, o que nos leva, finalmente, ao que você pode fazer para ser mais poderoso na vida pública.
Evo zanimljivosti o toaletima: više je američkih kongresmena osuđeno za napad u javnom toaletu nego transrodnih osoba.
Uma curiosidade sobre banheiros: mais deputados dos EUA foram condenados de assediar alguém num banheiro público do que pessoas trans o foram.
Dakle, nismo dovoljno uložili da pomognemo državama da razviju ključne kapacitete u javnom zdravstvu.
Não investimos o suficiente para ajudar países a desenvolver sua capacidade básica em saúde pública.
Mi u javnom zdravstvu, mi mrzimo dečije smrti, stoga želimo sve manje i manje dečijih smrti.
Nós, na saúde pública, odiamos mortes de crianças, então queremos menos e menos mortes de crianças.
Daću vam drugu priču, Egipat, najbolje skriven, postiže slavni uspeh u javnom zdravstvu.
E vou dar-lhes mais uma história, Egito, o mais escondido, glorioso sucesso em saúde pública.
1.747771024704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que ele agia de um jeito em público e de outro em particular? 